1
00:00:03,770 --> 00:00:06,501
Франкфурт, Германия
2
00:01:00,260 --> 00:01:02,092
какво сега
3
00:02:08,695 --> 00:02:12,530
чакаме
Това е свършена работа.
4
00:02:12,599 --> 00:02:15,228
Прибират се у дома.
5
00:02:15,302 --> 00:02:18,238
Точно както си мислехме.
6
00:02:18,305 --> 00:02:19,773
Само двама са живи.
7
00:03:27,874 --> 00:03:30,639
Сценарист и режисьор
Гидиън Раф
8
00:03:30,711 --> 00:03:34,079
Военнопленници
9
00:03:50,964 --> 00:03:53,331
Не се притеснявай, татко.
10
00:03:53,400 --> 00:03:55,596
Няма да се прибера до късно.
11
00:03:55,669 --> 00:03:59,572
— Доведете ги у дома!
12
00:04:04,211 --> 00:04:05,839
Вземи телефона.
13
00:04:05,912 --> 00:04:09,440
Асаф!
14
00:04:09,516 --> 00:04:10,950
Аз съм в банята.
15
00:04:11,017 --> 00:04:12,485
Цял ден си там...
16
00:04:12,552 --> 00:04:13,563
Къде е безжичният телефон?
17
00:04:13,587 --> 00:04:15,988
Къде е безжичният телефон...
18
00:04:22,062 --> 00:04:25,032
здравей
19
00:04:25,098 --> 00:04:26,794
- Нурит?
- да
20
00:04:26,867 --> 00:04:27,994
Това е Илън Фелдман.
21
00:04:28,068 --> 00:04:29,161
Здравей, Илън, как си?
22
00:04:29,236 --> 00:04:30,316
добре съм
Преча ли
23
00:04:30,370 --> 00:04:32,999
Не, просто готвя.
24
00:04:33,073 --> 00:04:34,701
Имам нещо
важно е да ти кажа.
25
00:04:34,775 --> 00:04:36,505
Какво е?
26
00:04:36,576 --> 00:04:39,512
Цвика Харел от
на министър-председателя
офисът ми се обади с новини.
27
00:04:39,579 --> 00:04:42,640
Преговорите приключиха.
Постигнаха сделка.
28
00:04:42,716 --> 00:04:44,844
да
29
00:04:44,918 --> 00:04:47,319
Ури е жив.
30
00:04:47,387 --> 00:04:50,789
Той се прибира.
31
00:05:03,036 --> 00:05:06,370
какво не е наред
32
00:05:06,439 --> 00:05:08,340
Зелено е, това не е наред.
33
00:05:08,408 --> 00:05:11,344
на кого му пука Докато
ще се женим.
34
00:05:11,411 --> 00:05:15,507
Досадно е.
35
00:05:15,582 --> 00:05:17,608
много ми липсваш
36
00:05:17,684 --> 00:05:19,084
Върни се вече, глупако.
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,552
вторник.
38
00:05:20,620 --> 00:05:23,920
Върни се по-скоро
или ще намеря някой друг.
39
00:05:23,990 --> 00:05:26,721
Кой ще те вземе?
Ти си грозен и глупав.
40
00:05:26,793 --> 00:05:29,388
Ще намеря някой.
41
00:05:29,462 --> 00:05:34,162
Обещай, че ще ме чакаш.
42
00:05:34,234 --> 00:05:37,636
Обещай, че ще бъдем заедно
завинаги.
43
00:05:37,704 --> 00:05:40,606
обещавам
44
00:05:43,376 --> 00:05:47,837
обещавам
45
00:05:47,914 --> 00:05:49,746
Нурит.
46
00:05:49,816 --> 00:05:51,114
Той се връща.
47
00:05:51,184 --> 00:05:53,153
СЗО?
Кой беше на телефона?
48
00:05:53,220 --> 00:05:57,180
Какво направихме, Яки...
49
00:05:57,257 --> 00:05:58,850
Господи, какво направих...
50
00:05:58,925 --> 00:06:00,703
какво говориш
Кой се връща?
51
00:06:00,727 --> 00:06:04,186
брат ти.
52
00:06:12,672 --> 00:06:16,439
Не си споменал онлайн
колко си хубава
53
00:06:16,509 --> 00:06:19,411
Не си споменал онлайн
че имате лош дъх.
54
00:06:23,283 --> 00:06:25,149
майтапя се
55
00:06:27,821 --> 00:06:29,847
Но ти си легален, нали?
56
00:06:29,923 --> 00:06:32,483
Никое ченге няма да се появи,
казваш, че си на 12?
57
00:06:32,559 --> 00:06:34,653
Искате ли да направите това или не?
58
00:06:34,728 --> 00:06:35,923
Да, да.
59
00:06:35,996 --> 00:06:39,763
Голямо време.
60
00:06:39,833 --> 00:06:42,735
хайде...
61
00:06:42,802 --> 00:06:47,740
Спокойно, майка ми вероятно
разбрах, че не съм вкъщи.
62
00:06:47,807 --> 00:06:48,866
да
63
00:06:48,942 --> 00:06:52,538
Таля?
64
00:06:52,612 --> 00:06:54,046
да
65
00:06:54,114 --> 00:06:58,142
Таля, Илън е.
Съжалявам, че се обаждам толкова късно.
66
00:06:58,218 --> 00:07:01,655
Няма проблем, Илан,
как мога да ти помогна
67
00:07:01,721 --> 00:07:05,556
Имам добри новини.
68
00:07:05,625 --> 00:07:07,753
Много добри новини.
69
00:07:07,827 --> 00:07:11,730
сядаш ли
70
00:07:15,936 --> 00:07:17,847
Добър вечер. Ние сме тук
със специален бюлетин с новини
71
00:07:17,871 --> 00:07:20,272
следване на неофициалното
доклади за пробив
72
00:07:20,340 --> 00:07:23,708
в преговорите за
освобождаването на военнопленниците.
73
00:07:23,777 --> 00:07:25,370
мамо?
74
00:07:25,445 --> 00:07:27,710
мамо
75
00:07:27,781 --> 00:07:29,272
какво не е наред
76
00:07:29,349 --> 00:07:30,373
какво искаш
77
00:07:30,450 --> 00:07:32,919
Ела бързо в хола.
78
00:07:32,986 --> 00:07:34,420
пушил ли си
79
00:07:34,487 --> 00:07:36,327
къде беше
Миришеш на пепелник.
80
00:07:36,389 --> 00:07:38,017
Млъкни и ела с мен!
81
00:07:38,091 --> 00:07:40,287
Представители на Червения кръст
си проправят път
82
00:07:40,360 --> 00:07:42,886
до мястото, където войниците
Нимрод Клайн,
83
00:07:42,963 --> 00:07:45,296
Уризак и Амиел Бен Хорин
са задържани.
84
00:07:45,365 --> 00:07:48,460
Кога, Илън?
85
00:07:48,535 --> 00:07:51,937
Сигурен ли си, че се прибира?
86
00:07:52,005 --> 00:07:54,031
да
87
00:07:54,107 --> 00:07:58,841
И той добре ли е?
88
00:07:58,912 --> 00:08:01,711
Всички ли са добре?
89
00:08:01,781 --> 00:08:06,151
какво?
90
00:08:06,219 --> 00:08:08,620
Боже мой...
91
00:08:08,688 --> 00:08:09,883
кой?
92
00:08:13,626 --> 00:08:16,528
Вървиш направо
довечера в леглото, без лай.
93
00:08:31,411 --> 00:08:34,313
мамка му
94
00:08:34,381 --> 00:08:35,713
Всичко наред ли е
95
00:08:35,782 --> 00:08:37,683
Илан, ти ме изплаши.
96
00:08:37,751 --> 00:08:40,050
Здравей, Яели, как си?
97
00:08:40,120 --> 00:08:43,113
Проклетите ми съседи
продължавайте да се обаждате на контрола на животните
98
00:08:43,189 --> 00:08:44,533
защото кучетата
няма да спре да лае.
99
00:08:44,557 --> 00:08:46,082
Имам инспектори
цитирайки ме всяка седмица.
100
00:08:46,159 --> 00:08:49,061
не знам какво да правя...
101
00:08:52,065 --> 00:08:54,000
Вие сте тук по средата
на нощта.
102
00:08:54,067 --> 00:08:56,332
Преговорите приключиха.
103
00:08:56,403 --> 00:08:59,896
Постигнахме сделка.
104
00:08:59,973 --> 00:09:02,465
Не го вярвам.
105
00:09:02,542 --> 00:09:05,011
- Недей...
- Не го вярвам.
106
00:09:05,078 --> 00:09:06,603
- Не вярвам!
- Не, Яел...
107
00:09:06,679 --> 00:09:09,274
- Виж, прегръщам те...
- Яел, чакай...
108
00:09:09,349 --> 00:09:12,581
- Най-после, Боже...
- Яел, почакай.
109
00:09:12,652 --> 00:09:14,678
Имах чувството, когато се събудих
тази сутрин това...
110
00:09:14,754 --> 00:09:17,747
Не разбираш, спри!
111
00:09:17,824 --> 00:09:21,989
трябва да ти кажа нещо
Имам нужда да ме изслушаш.
112
00:09:22,062 --> 00:09:24,964
мога ли да вляза
113
00:09:57,730 --> 00:09:59,995
не, не...
114
00:10:00,066 --> 00:10:02,729
не...
115
00:10:02,802 --> 00:10:04,668
не...
116
00:10:04,737 --> 00:10:06,638
не...
117
00:10:15,915 --> 00:10:20,250
Кучетата никога не са лаели
когато Ами беше тук.
118
00:10:20,320 --> 00:10:22,448
Никога.
119
00:10:27,560 --> 00:10:31,258
С него се чувстваха сигурни.
120
00:10:31,331 --> 00:10:35,166
Искаш ли може би
да се обадя на някого?
121
00:10:35,235 --> 00:10:39,104
Не се чувствам готов за това.
122
00:10:39,172 --> 00:10:42,609
Няма на кого да се обадя.
123
00:10:42,675 --> 00:10:44,701
Обещах на родителите си
Бих се погрижил за това място
124
00:10:44,777 --> 00:10:47,042
защото Ами го обичаше толкова много.
125
00:10:47,113 --> 00:10:50,015
Сега те са мъртви и той...
126
00:10:50,083 --> 00:10:51,984
И съм заседнал с 40 кучета.
127
00:10:58,791 --> 00:11:00,316
Къде е сега?
128
00:11:00,393 --> 00:11:02,988
аз не знам
129
00:11:03,062 --> 00:11:05,964
Утре тялото му ще пристигне
на летището с Нимроде
и Ури.
130
00:11:08,768 --> 00:11:11,829
Ще има някаква церемония,
един вид, не е нужно да идваш.
131
00:11:11,905 --> 00:11:13,396
Защо да не дойда?
132
00:11:13,473 --> 00:11:15,203
просто...
133
00:11:15,275 --> 00:11:18,177
Предполагам, че хората ще бъдат
щастливи на рецепцията и...
134
00:11:21,714 --> 00:11:23,615
Някой има нужда
да приеме и него.
135
00:11:27,420 --> 00:11:30,117
Не трябва ли да се прибираш?
Късно е.
136
00:11:30,190 --> 00:11:32,682
Мога да остана още малко.
137
00:11:32,759 --> 00:11:34,660
Ако ти е наред.
138
00:11:39,732 --> 00:11:43,464
казах ти...
139
00:11:43,536 --> 00:11:48,133
Казах ти, че този ден ще дойде.
140
00:12:07,961 --> 00:12:10,954
Казах ви всичко.
141
00:12:22,275 --> 00:12:24,267
Хей, Нимроде.
142
00:12:24,344 --> 00:12:26,609
Здравей, Нимроде.
143
00:12:26,679 --> 00:12:30,275
добре дошъл у дома
144
00:12:30,350 --> 00:12:32,410
наистина ли
145
00:12:32,485 --> 00:12:35,216
благодаря
146
00:12:35,288 --> 00:12:37,553
Вие също.
147
00:13:13,893 --> 00:13:15,122
Не вдигай, това е...
148
00:13:15,194 --> 00:13:17,390
Пак репортери.
149
00:13:17,463 --> 00:13:19,159
Казах ти да не вдигаш.
150
00:13:19,232 --> 00:13:20,860
Кажи им, че не съм вкъщи.
151
00:13:20,933 --> 00:13:23,596
Тя казва, че не е вкъщи.
152
00:13:23,670 --> 00:13:25,070
идваш ли
153
00:13:25,138 --> 00:13:26,782
Не е хубаво, ако влезе
и ние не сме там.
154
00:13:26,806 --> 00:13:29,708
Идвам, идвам.
момчета готови ли сте
155
00:13:37,517 --> 00:13:38,780
Изглеждаш добре, мамо.
156
00:13:38,851 --> 00:13:41,252
- Какво носиш?
- Шорти.
157
00:13:41,321 --> 00:13:42,983
Носете си дънките, бързо.
158
00:13:43,056 --> 00:13:47,721
Току що почистих,
как обърка всичко?
159
00:13:47,794 --> 00:13:49,592
Вие сте толкова лоши деца.
160
00:13:49,662 --> 00:13:50,662
ще ми помогнеш ли
161
00:13:50,697 --> 00:13:53,428
какво искаш да направя
162
00:13:53,499 --> 00:13:56,333
Отидете да вземете цветя
отвън.
Рози.
163
00:13:56,402 --> 00:13:57,597
хайде...
164
00:13:57,670 --> 00:14:00,538
Направете каквото ви кажа.
165
00:14:24,464 --> 00:14:27,366
Илън?
166
00:14:33,039 --> 00:14:35,941
„Яжте нещо.
Ще се видим на летището, Илън"
167
00:14:45,852 --> 00:14:49,687
Ние ще бъдем в дома ви
за 10-15 минути.
168
00:14:49,756 --> 00:14:52,419
Ключове.
169
00:14:52,492 --> 00:14:53,653
да
170
00:14:53,726 --> 00:14:56,525
Хайде, тате, не днес...
171
00:14:56,596 --> 00:14:57,620
Той ми затвори.
172
00:14:57,697 --> 00:15:01,657
отново?
173
00:15:01,734 --> 00:15:02,734
Ето ви.
174
00:15:02,769 --> 00:15:04,101
Страхувах се, че ни липсваш.
175
00:15:04,170 --> 00:15:06,002
трябва да поговорим
176
00:15:06,072 --> 00:15:08,098
- Сега?
- Какво не е наред?
177
00:15:08,174 --> 00:15:10,234
Има нещо
трябва да обсъдим.
178
00:15:10,309 --> 00:15:13,143
Сделката все още ли е в сила?
На път сме за летището.
179
00:15:13,212 --> 00:15:15,113
Важно е да поговорим сега.
180
00:15:25,491 --> 00:15:27,517
Това е ужасна идея,
не го правя
181
00:15:27,593 --> 00:15:28,822
Нурит, нямаш избор.
182
00:15:28,895 --> 00:15:31,057
Да, разбирам.
Няма да го нараня така.
183
00:15:31,130 --> 00:15:32,541
Хаим е психиатър в
военна служба.
184
00:15:32,565 --> 00:15:35,091
Не ме интересува, не го правя,
лудост е!
185
00:15:35,168 --> 00:15:36,979
Има ли нещо разумно
в цялата тази ситуация?
186
00:15:37,003 --> 00:15:39,131
Просто си напомни
ти го правиш за него.
187
00:15:39,205 --> 00:15:40,571
Какво ще стане през нощта?
188
00:15:40,640 --> 00:15:42,438
Ами ако иска да...
189
00:15:42,508 --> 00:15:45,068
Ето какво
притесняваш ли се?
Той няма да иска нищо.
190
00:15:45,111 --> 00:15:46,511
откъде знаеш
191
00:15:46,579 --> 00:15:48,138
познавам го!
192
00:15:48,214 --> 00:15:50,706
Ти го познаваше.
193
00:15:50,783 --> 00:15:52,251
Веднъж.
194
00:15:52,318 --> 00:15:54,651
преди 17 години.
195
00:15:54,720 --> 00:15:58,680
Не знаем нищо за него
освен че е минал през това
по дяволите
196
00:15:58,758 --> 00:16:01,523
Знаем от военнопленници
които са минали
по-малко от него
197
00:16:01,594 --> 00:16:05,122
че единственото нещо, което
поддържа ги живи е надеждата.
198
00:16:05,198 --> 00:16:09,659
Надежда за прибиране
на хората, които обичат.
199
00:16:09,735 --> 00:16:10,930
Няма го от 17 години.
200
00:16:11,003 --> 00:16:12,904
Знам колко време го няма!
201
00:16:19,679 --> 00:16:22,774
Ето защо не знаем как...
202
00:16:22,849 --> 00:16:26,286
цялата тази ситуация
може да му повлияе.
203
00:16:26,352 --> 00:16:30,414
Не можем да рискуваме.
204
00:16:30,490 --> 00:16:31,788
Няма друг начин.
205
00:16:31,858 --> 00:16:33,759
Как точно
това ще проработи ли
206
00:16:33,826 --> 00:16:36,193
Цялата страна знае.
баща ми...
207
00:16:36,262 --> 00:16:38,925
Това е само за няколко дни,
208
00:16:38,998 --> 00:16:41,900
докато разберем какво е
най-добрият начин да му кажеш.
209
00:16:53,212 --> 00:16:56,114
Тогава наясно ли сме?
210
00:17:10,663 --> 00:17:14,566
Изоставено летище,
Дамаск, Сирия
211
00:17:47,533 --> 00:17:50,401
Те идват, твой ред е.
212
00:17:50,469 --> 00:17:53,337
Помниш ли всичко
говорихме за?
213
00:17:59,512 --> 00:18:03,040
Аллах да ви пази.
214
00:18:34,280 --> 00:18:37,182
Летище Бен Гурион
215
00:18:57,570 --> 00:19:01,530
Самолетът, който
носи военнопленниците
216
00:19:01,607 --> 00:19:03,735
наближава
Летище Бен Гурион.
217
00:19:03,809 --> 00:19:07,302
Все още не знаем
точно кой е на борда,
218
00:19:07,380 --> 00:19:11,784
може би Червения кръст
представители и
германският посредник,
219
00:19:11,851 --> 00:19:14,753
и може би също, за съжаление,
тялото на Амиел Бен Хорин.
220
00:19:18,791 --> 00:19:20,589
"Върни го у дома"
221
00:19:20,660 --> 00:19:22,128
Мамо, гледаш ли?
222
00:19:22,194 --> 00:19:25,631
Пленниците се прибират.
223
00:19:25,698 --> 00:19:27,291
Нереално, а?
224
00:19:27,366 --> 00:19:30,063
Това съобщават източници на Ал Арабия
че двама от военнопленниците
225
00:19:30,136 --> 00:19:32,970
бяха прегледани при
летището в Дамаск
226
00:19:33,039 --> 00:19:34,974
от лекар на Червения кръст.
227
00:19:35,041 --> 00:19:37,067
Установено е, че са
в добро здраве.
228
00:19:37,143 --> 00:19:41,046
преди няколко минути,
Яел Бен Хорин
пристигна на летището...
229
00:19:43,282 --> 00:19:45,615
Повечето от членовете на семейството
вече са на летището.
230
00:19:45,685 --> 00:19:48,746
Те са докарани чрез а
страничен вход, далеч
от нас репортерите.
231
00:19:48,821 --> 00:19:51,416
Можете да почувствате
напрежението тук във въздуха
232
00:19:51,490 --> 00:19:54,392
така че можем само да си представим какво
семействата преминават през.
233
00:20:06,038 --> 00:20:07,768
Мога ли да ти донеса нещо?
234
00:20:07,840 --> 00:20:10,742
татко?
235
00:20:14,313 --> 00:20:18,944
По дяволите с него...
236
00:20:19,018 --> 00:20:22,921
Не мога да приема това.
237
00:20:25,691 --> 00:20:28,559
Защо сме само ние тук?
238
00:20:28,627 --> 00:20:32,530
сигурен ли си
на правилното място ли сме?
239
00:20:46,412 --> 00:20:47,436
Радвам се да те видя.
240
00:20:47,513 --> 00:20:52,042
Вие също.
241
00:20:52,118 --> 00:20:53,381
Йоске, как си?
242
00:20:53,452 --> 00:20:57,446
- Добре.
- Да?
243
00:20:57,523 --> 00:20:59,651
Чували ли сте за Амиел?
244
00:20:59,725 --> 00:21:02,456
Да, Илан ми каза.
245
00:21:02,528 --> 00:21:05,293
Хайде да седнем там.
246
00:21:05,364 --> 00:21:08,266
Изглеждаш добре.
247
00:21:14,306 --> 00:21:16,172
Браво, мамо.
248
00:21:16,242 --> 00:21:19,144
Ти успя да бъдеш кучка с нея
дори в ден като днешния.
249
00:21:31,724 --> 00:21:34,717
След няколко минути
ще влезем
250
00:21:34,794 --> 00:21:37,127
въздушното пространство на Израел.
251
00:21:37,196 --> 00:21:39,392
Имате една нощ с вашите
семейства.
252
00:21:39,465 --> 00:21:41,696
Утре сутрин
ще те вземат
253
00:21:41,767 --> 00:21:44,032
и отведен в Зикрон.
254
00:21:44,103 --> 00:21:45,696
Към съоръжението.
255
00:21:45,771 --> 00:21:47,933
Съоръжение?
256
00:21:48,007 --> 00:21:50,238
Рехабилитационен център.
257
00:21:50,309 --> 00:21:54,212
Един вид.
258
00:21:54,280 --> 00:21:55,714
Толкова е сладък.
259
00:21:55,781 --> 00:21:57,044
как се казва той
260
00:21:57,116 --> 00:21:59,017
Той няма такъв.
261
00:22:01,787 --> 00:22:05,690
Дана, как изглеждам?
262
00:22:05,758 --> 00:22:08,660
Като Бъди Хакет.
263
00:22:10,896 --> 00:22:14,424
Кои са всички тези хора?
264
00:22:14,500 --> 00:22:17,334
Военни, политици, семейства.
265
00:22:20,706 --> 00:22:24,336
Погледнете ги,
игнорирайки се един друг.
266
00:22:24,410 --> 00:22:26,311
малоумници.
267
00:22:28,714 --> 00:22:32,617
Илън, не знам какво
Ще усетя, когато го видя.
268
00:22:33,919 --> 00:22:36,286
Страхувам се, че ще ме намрази.
269
00:22:41,126 --> 00:22:44,858
Кажи ми, че всичко ще бъде наред.
270
00:22:44,930 --> 00:22:48,332
Свалете сватбения си пръстен.
271
00:23:16,262 --> 00:23:19,562
Вижте всички тези сгради!
Ние сме в Америка.
272
00:23:19,632 --> 00:23:22,830
Почти се прибрахме.
273
00:23:33,712 --> 00:23:36,011
Конвоят на премиера
тъкмо пристига
274
00:23:36,081 --> 00:23:38,983
на летището.
275
00:24:17,756 --> 00:24:19,748
„Нимроде, Ури и Амиел са
дом"
276
00:24:58,564 --> 00:25:01,864
Представяте ли си, ако се разбият?
277
00:25:01,934 --> 00:25:04,199
Дана, какво става с теб?
278
00:25:08,640 --> 00:25:12,304
След 17 години те най-накрая
освободете се и тогава... бум!
279
00:25:14,179 --> 00:25:16,739
Нурит, игнорирай я,
тя е чудовище.
280
00:25:23,288 --> 00:25:26,156
Бихте ли се разведрили?
281
00:25:26,225 --> 00:25:28,091
Просто мълчи.
282
00:25:28,160 --> 00:25:31,995
Веднъж в живота си,
просто мълчи.
283
00:25:32,064 --> 00:25:35,091
извинете ме
284
00:25:35,167 --> 00:25:39,229
Кацнаха.
285
00:25:39,304 --> 00:25:41,899
Добро утро на всички
286
00:25:41,974 --> 00:25:46,639
Ще прочета кратко изявление
след което няма да го направя
приемайте всякакви въпроси.
287
00:25:46,712 --> 00:25:49,614
Преди няколко минути
самолет на Червения кръст
288
00:25:49,681 --> 00:25:53,709
превозващ израелските военнопленници
кацнал.
289
00:25:53,786 --> 00:25:56,312
Министър-председателят е
на път да ги поздрави
290
00:25:56,388 --> 00:25:58,823
и тогава те ще бъдат
обединени със семействата си
291
00:25:58,891 --> 00:26:01,622
в обособена стая.
292
00:26:01,693 --> 00:26:04,993
Моля ви любезно
293
00:26:05,064 --> 00:26:07,966
уважавайте поверителността им
в следващите часове и дни.
294
00:26:28,687 --> 00:26:30,417
добре дошъл у дома
295
00:26:30,489 --> 00:26:32,424
благодаря
296
00:27:35,320 --> 00:27:38,256
Защо стоиш там като
глупак?
297
00:27:38,323 --> 00:27:39,814
ела тук!
298
00:27:39,892 --> 00:27:41,861
ела тук!
299
00:27:49,134 --> 00:27:51,399
татко...
300
00:28:15,460 --> 00:28:20,057
Нека те погледна.
301
00:28:20,132 --> 00:28:23,899
Нека и ние да погледнем.
302
00:28:23,969 --> 00:28:26,404
Хей, брато.
303
00:28:31,677 --> 00:28:33,339
липсваше ми
304
00:28:38,283 --> 00:28:43,187
Наддадохте малко на тегло, а?
305
00:28:43,255 --> 00:28:44,382
малко.
306
00:28:44,456 --> 00:28:48,791
майтапя се
307
00:28:48,860 --> 00:28:50,385
Здравей, тате.
308
00:28:50,462 --> 00:28:54,627
Как мина пътуването ти?
309
00:28:54,700 --> 00:28:58,899
Всички сте тук.
310
00:28:58,971 --> 00:29:01,873
къде е мама
311
00:29:07,913 --> 00:29:10,644
Това е Хацав.
312
00:29:10,716 --> 00:29:13,743
Вашият син.
313
00:29:13,819 --> 00:29:16,721
радвам се да се запознаем
314
00:29:26,999 --> 00:29:28,729
Какво...?
315
00:29:28,800 --> 00:29:30,666
кога
316
00:29:30,736 --> 00:29:33,467
Преди четири години.
317
00:29:33,538 --> 00:29:37,737
Тя изчака колкото можеше.
318
00:29:42,147 --> 00:29:44,616
Но сега тя е тук с нас.
319
00:29:44,683 --> 00:29:49,280
Усещам го.
320
00:29:52,057 --> 00:29:53,389
Браво.
321
00:29:53,458 --> 00:29:55,324
какво искаш от мен
аз не го познавам
322
00:30:57,222 --> 00:30:58,815
Лали, ти си тук.
323
00:30:58,890 --> 00:31:01,985
да
324
00:31:33,125 --> 00:31:35,151
Те ни чакат.
325
00:31:35,227 --> 00:31:38,095
време е
Изнасят ковчега.
326
00:31:42,734 --> 00:31:45,397
ела
327
00:31:56,148 --> 00:31:58,276
добре?
328
00:31:58,350 --> 00:32:01,013
Странно е.
329
00:32:01,086 --> 00:32:04,921
Много.
330
00:32:04,990 --> 00:32:07,892
ще се оправиш ли
331
00:32:09,327 --> 00:32:11,819
ще се видим
утре, нали?
332
00:32:16,701 --> 00:32:18,761
Нурит ми го каза
това беше сестрата на...
333
00:32:18,837 --> 00:32:21,397
аз знам
334
00:32:27,813 --> 00:32:31,477
Всичко е наред, нали?
прибрахме се
335
00:32:31,550 --> 00:32:34,452
Просто запомни какво казахме
и всичко ще е наред.
336
00:32:40,992 --> 00:32:44,156
Готово ли е всичко
за утре?
337
00:32:44,229 --> 00:32:46,323
В съоръжението.
338
00:32:46,398 --> 00:32:47,491
- Остави ме да карам.
- Какво?
339
00:32:47,566 --> 00:32:48,932
какво искаш да кажеш
340
00:32:49,000 --> 00:32:50,229
Много ми липсваше шофирането.
341
00:32:50,302 --> 00:32:51,531
Това е срещу...
342
00:32:51,603 --> 00:32:53,037
Не е добра идея.
343
00:32:53,104 --> 00:32:54,197
как така
344
00:32:54,272 --> 00:32:55,831
Вашият лиценз е изтекъл.
345
00:32:55,907 --> 00:32:57,808
Добре тогава нека не
бъди дръпнат.
346
00:32:57,876 --> 00:33:00,436
хайде
347
00:33:00,512 --> 00:33:04,677
чакай малко
Искам да те видя, сине мой.
348
00:33:04,749 --> 00:33:06,775
Защо не дойдеш с нас?
349
00:33:06,852 --> 00:33:08,286
Искаш ли да дойда с теб?
350
00:33:08,353 --> 00:33:12,688
Бъди с Нурит,
ще се видим утре
351
00:33:12,757 --> 00:33:14,282
Хайде, татко.
352
00:33:14,359 --> 00:33:17,659
Движението е лошо,
Не искам да получавам
заседнал с часове.
353
00:33:17,729 --> 00:33:21,393
сбогувам се
за теб сега, сине мой,
354
00:33:21,466 --> 00:33:24,903
след като не те видя
в продължение на 17 години,
355
00:33:24,970 --> 00:33:26,871
иначе брат ти
356
00:33:26,938 --> 00:33:29,840
ще трябва да седи в задръстване
чак до Ерусалим.
357
00:33:36,515 --> 00:33:38,108
чакай...
358
00:33:38,183 --> 00:33:41,085
Къде живеете... ние?
359
00:34:20,325 --> 00:34:22,885
Още ли си в Ерусалим?
360
00:34:26,131 --> 00:34:28,066
да
361
00:34:36,341 --> 00:34:39,903
Ури, аз...
362
00:34:39,978 --> 00:34:43,176
Не мога да повярвам, че си
седи тук до мен.
363
00:34:46,851 --> 00:34:49,980
никога не съм мислил...
364
00:34:50,055 --> 00:34:54,322
Аз го направих.
365
00:34:54,392 --> 00:34:58,853
Винаги съм знаел, че ще те видя отново.
366
00:34:58,930 --> 00:35:01,024
Бихте ли искали
да слушам радио?
367
00:35:10,775 --> 00:35:12,334
Как караш?
368
00:35:12,410 --> 00:35:14,777
Обичам всяка секунда от него.
369
00:35:14,846 --> 00:35:16,781
страхотно
370
00:35:16,848 --> 00:35:19,943
Свободата.
371
00:35:24,422 --> 00:35:27,017
- Какво?
- Какво?
372
00:35:27,092 --> 00:35:28,720
Мислех, че каза нещо.
373
00:35:28,793 --> 00:35:31,353
не
374
00:35:35,100 --> 00:35:36,762
И така, изнасилена ли си там?
375
00:35:36,835 --> 00:35:38,098
Дана, какво става с теб?
376
00:35:38,169 --> 00:35:39,569
Що за въпрос е това?
377
00:35:39,638 --> 00:35:41,148
какъв ти е проблема
какво искаш да те попитам
378
00:35:41,172 --> 00:35:43,107
добре е
379
00:35:43,174 --> 00:35:45,302
Всичко е наред, Таля.
Не се бийте.
380
00:35:45,377 --> 00:35:47,937
Сигурен съм, че си много любопитен,
и ще ти кажа всичко
381
00:35:48,013 --> 00:35:50,005
когато му дойде времето, нали?
382
00:35:50,081 --> 00:35:52,107
Не искам никакви тайни
в семейството.
383
00:35:52,183 --> 00:35:54,084
Загубихме достатъчно време.
384
00:35:58,123 --> 00:36:00,067
Ти също, Став, ако има
всичко, което искате да знаете
385
00:36:00,091 --> 00:36:03,584
не се страхувай да питаш, става ли?
386
00:36:03,662 --> 00:36:05,426
Хацав.
387
00:36:05,497 --> 00:36:08,865
Казвам се Хацав.
388
00:36:08,933 --> 00:36:11,835
Хацав.
389
00:36:13,138 --> 00:36:15,300
Уау, кои са всички тези хора?
390
00:37:05,857 --> 00:37:09,885
— Доведете ги у дома.
391
00:37:13,131 --> 00:37:17,125
Искаш ли да ми помогнеш
да сваля табелата?
392
00:37:25,110 --> 00:37:26,703
извинете ме
393
00:37:26,778 --> 00:37:30,112
Имаш ли нещо против да направиш това отново?
394
00:37:30,181 --> 00:37:33,310
Това е страхотна снимка
за утрешния вестник.
Корицата, сигурен съм.
395
00:37:33,384 --> 00:37:36,286
да разбира се защо не
396
00:37:36,354 --> 00:37:38,755
страхотно благодаря
397
00:37:38,823 --> 00:37:39,950
Добре дошъл у дома, човече.
398
00:37:40,024 --> 00:37:42,289
благодаря
399
00:37:51,102 --> 00:37:52,661
Странно е, а?
400
00:37:52,737 --> 00:37:54,763
Той е тук внезапно.
401
00:37:54,839 --> 00:37:57,968
Чудя се колко време ще остане.
402
00:37:58,042 --> 00:38:00,568
какво говориш
403
00:38:00,645 --> 00:38:02,389
Докога мислиш
ще му трябва да разбере
404
00:38:02,413 --> 00:38:04,575
сме напълно прецакани?
405
00:38:33,444 --> 00:38:36,346
Е, това е...
406
00:38:44,689 --> 00:38:47,716
Искаш ли да си вземеш душ?
407
00:39:12,183 --> 00:39:13,811
Чакай, ще включа
светлината за теб.
408
00:39:13,885 --> 00:39:15,012
къде е...
409
00:39:15,086 --> 00:39:17,351
Забравих къде е превключвателя...
410
00:39:22,093 --> 00:39:24,392
О, да, там е.
411
00:39:24,462 --> 00:39:26,795
Идиот.
412
00:39:26,865 --> 00:39:31,394
Има сапун, шампоан,
чисти кърпи...
413
00:39:34,439 --> 00:39:36,271
Хм...
414
00:39:36,341 --> 00:39:39,334
Да ни направя ли кафе?
415
00:39:39,410 --> 00:39:43,404
Все още го вземаш със себе си
четири лъжици захар?
416
00:39:43,481 --> 00:39:48,249
аз не знам
417
00:39:48,319 --> 00:39:50,754
Ще отида да го направя.
418
00:39:50,822 --> 00:39:53,758
Имате ли всичко необходимо?
419
00:40:19,350 --> 00:40:23,014
моля Подарък от нас за вас.
420
00:40:23,087 --> 00:40:26,182
Минаха четири години.
421
00:40:26,257 --> 00:40:28,624
Бръснете се. Насладете се.
422
00:42:08,092 --> 00:42:12,826
Намерих стари дрехи
в килера, можете да...
423
00:42:12,897 --> 00:42:14,661
съжалявам
424
00:42:14,732 --> 00:42:17,998
всичко е наред
425
00:42:20,905 --> 00:42:24,069
Какво направиха тези чудовища
да ти направя?
426
00:42:33,518 --> 00:42:35,714
Здравейте и лека вечер.
те са у дома,
427
00:42:35,787 --> 00:42:37,255
вече не са слухове,
428
00:42:37,321 --> 00:42:39,187
след 17 години в плен,
429
00:42:39,257 --> 00:42:40,725
Нимрод Клайн и Ури Зак
430
00:42:40,792 --> 00:42:42,522
са тук в Израел.
431
00:42:42,593 --> 00:42:44,221
Това е специален доклад.
432
00:42:44,295 --> 00:42:45,655
Наш кореспондент
Рой Рахав съобщава
433
00:42:45,696 --> 00:42:47,597
че министър-председателят
говорих и с двамата
434
00:42:47,665 --> 00:42:48,997
преди няколко минути
435
00:42:49,067 --> 00:42:51,229
но преди да отидем на
резиденцията на министър-председателя
436
00:42:51,302 --> 00:42:52,998
нека посетим нашия кореспондент
437
00:42:53,071 --> 00:42:56,064
пред дома на Нимрод Клайн.
Рой...
438
00:42:56,140 --> 00:42:57,199
Да, Лилач.
439
00:42:57,275 --> 00:42:59,972
Нимрод Клайн и Ури Зак
са в Израел.
440
00:43:00,044 --> 00:43:03,674
Остава неясно на каква цена
Израел плати за освобождаването им
441
00:43:03,748 --> 00:43:07,082
но е ясно, че
тук в Кочав Яир
442
00:43:07,151 --> 00:43:08,449
тържествата
току-що започнаха.
443
00:43:08,519 --> 00:43:10,454
Обратно към теб.
444
00:43:10,521 --> 00:43:12,183
Благодаря ти, Рой.
445
00:43:12,256 --> 00:43:15,954
Ще продължим този специален
отчет за връщането на
военнопленниците.
446
00:43:16,027 --> 00:43:17,928
Кратка почивка
и ние ще се върнем веднага.
447
00:43:25,670 --> 00:43:28,299
Защо е поканил
всички тези хора?
448
00:43:28,372 --> 00:43:31,274
не знам,
но мама не е много щастлива
относно това.
449
00:43:37,515 --> 00:43:39,381
скучно ми е
450
00:43:39,450 --> 00:43:42,284
С всички тези
стари гадняри наоколо,
със сигурност ще намериш някого.
451
00:43:46,757 --> 00:43:48,623
Нямах представа
ти имаше толкова много приятели.
452
00:43:48,693 --> 00:43:51,071
Аз също. помислих си
той се обаждаше на няколко приятели
от стария си взвод,
453
00:43:51,095 --> 00:43:55,294
тогава всички тези момчета се появиха.
454
00:43:55,366 --> 00:44:00,031
Нямам какво повече да служа.
455
00:44:00,104 --> 00:44:02,801
Изглежда ли ви добре?
456
00:44:02,874 --> 00:44:07,710
Откъде да знаем?
Не го познаваме.
457
00:44:07,778 --> 00:44:09,906
Отивам да те поздравя.
458
00:44:09,981 --> 00:44:13,884
Отиди да видиш
ако някой има нужда от нещо.
459
00:44:15,419 --> 00:44:17,354
- Трябва ли ти нещо?
- не
460
00:44:17,421 --> 00:44:19,253
Аз също.
461
00:44:19,323 --> 00:44:20,484
Рабин, през 95-та?
462
00:44:20,558 --> 00:44:22,322
Знаех за това.
Казаха ни.
463
00:44:22,393 --> 00:44:25,056
Казаха ли ви за
Нинет бръсне главата си?
464
00:44:25,129 --> 00:44:26,461
СЗО?
465
00:44:26,531 --> 00:44:28,022
Нинет, човече.
466
00:44:28,099 --> 00:44:31,160
- "Израелски идол"?
- Скоро ще разбереш.
467
00:44:31,235 --> 00:44:32,703
Какво говорите всички?
468
00:44:32,770 --> 00:44:34,363
Просто го попълвам
469
00:44:34,438 --> 00:44:36,737
на всичко, което е пропуснал
през последните 17 години.
470
00:44:36,807 --> 00:44:39,538
А Израел все още не е
стигна до Световното първенство.
471
00:44:39,610 --> 00:44:42,876
По-спокойно. Прекалено е да
приемете в първата си вечер обратно.
472
00:44:42,947 --> 00:44:45,416
ти добре ли си
Искаш ли да си починеш?
473
00:44:45,483 --> 00:44:46,746
Не прекаляваш ли?
474
00:44:46,817 --> 00:44:48,945
Спрете, става ли?
475
00:44:49,020 --> 00:44:51,182
достатъчно.
476
00:45:02,567 --> 00:45:05,469
добре ли е
477
00:45:14,478 --> 00:45:17,380
Съжалявам, че...
478
00:45:19,250 --> 00:45:21,378
аз...
479
00:45:24,755 --> 00:45:26,121
аз...
480
00:45:26,190 --> 00:45:28,955
всичко е наред
481
00:45:29,026 --> 00:45:32,690
Вие нямате
да ми каже нещо.
482
00:45:32,763 --> 00:45:35,323
Знам, че си минал през това
ужасни неща
483
00:45:35,399 --> 00:45:39,302
и искам да знаеш
че няма да те питам нищо.
484
00:45:43,207 --> 00:45:45,574
но...
485
00:45:45,643 --> 00:45:50,377
аз ще бъда тук
ако искаш ми кажи.
486
00:45:50,448 --> 00:45:55,216
Когато сте готови.
487
00:45:55,286 --> 00:45:57,312
Аз не съм същата.
488
00:45:57,388 --> 00:45:59,619
съжалявам
489
00:46:04,028 --> 00:46:06,998
Имаш същите очи.
490
00:46:10,034 --> 00:46:12,265
Последния път, когато ме погледна
с тези очи
491
00:46:12,336 --> 00:46:15,773
Бях на 21.
492
00:46:15,840 --> 00:46:19,607
Сега съм почти на 40.
493
00:46:21,078 --> 00:46:23,775
И аз не съм съвсем същият.
494
00:46:26,951 --> 00:46:30,683
Дори си по-красива
отколкото бяхте тогава.
495
00:46:43,901 --> 00:46:47,133
Ури, има нещо
трябва да ти кажа
496
00:46:56,747 --> 00:46:59,581
Може да почака.
497
00:47:13,331 --> 00:47:16,699
- Имате ли...
- Искаш ли...
498
00:47:16,767 --> 00:47:18,793
Ти първи.
499
00:47:22,506 --> 00:47:25,567
Имате ли номера на Нимроде?
500
00:47:29,780 --> 00:47:31,840
да
501
00:47:31,916 --> 00:47:34,147
да аз...
502
00:47:34,218 --> 00:47:36,278
Мисля, че да.
503
00:47:41,759 --> 00:47:44,786
Бях във Вашингтон за
пет години, след което получих докторска степен.
504
00:47:44,862 --> 00:47:47,354
Нашата сватба беше невероятна.
Таля беше там, питайте я.
505
00:47:47,431 --> 00:47:49,509
Бизнес администрация,
тогава високотехнологични, като всички...
506
00:47:49,533 --> 00:47:53,265
Хайди е най-старата, след това Ейтан,
Орит, а малкият Ури е на седем...
507
00:47:53,337 --> 00:47:55,465
- Тихо...
- Отворих клиника...
508
00:47:55,539 --> 00:47:57,599
какво ти става
Той отдавна стана религиозен.
509
00:47:57,675 --> 00:48:01,407
Пушенето го уби, но той
беше във форма и си гледаше диетата...
510
00:48:01,479 --> 00:48:02,606
млъкни...
511
00:48:02,680 --> 00:48:04,512
отворих клиника...
512
00:48:04,582 --> 00:48:07,575
- Таля беше там, питай я...
- Бизнес администрация, тогава...
513
00:48:07,651 --> 00:48:09,017
млъкни млъкни
514
00:48:09,086 --> 00:48:11,681
Тогава Ейтан, Орит,
и малкия Ури...
515
00:48:11,756 --> 00:48:13,884
млъкни
516
00:48:13,958 --> 00:48:16,860
Млъкни вече.
517
00:49:32,870 --> 00:49:36,432
Питах всички
да стоя далеч днес,
518
00:49:36,507 --> 00:49:40,308
за да можем да прекараме известно време
заедно, само ти и аз.
519
00:49:42,746 --> 00:49:45,511
Илан беше тук вчера
и купи цялата тази храна.
520
00:49:45,583 --> 00:49:48,382
Бих могъл да ни накарам
нещо за хапване.
521
00:49:48,452 --> 00:49:50,785
Сандвичи или плодова салата.
522
00:49:50,855 --> 00:49:52,881
не съм гладен
523
00:50:00,865 --> 00:50:02,800
това е хубаво
524
00:50:05,069 --> 00:50:09,097
Забелязали ли сте, че кучетата не са
лае откакто се върна?
525
00:50:09,173 --> 00:50:11,074
Удивително, а?
526
00:50:11,141 --> 00:50:14,407
Чувстват се в безопасност.
527
00:50:14,478 --> 00:50:17,812
Което ми напомня, че имам нужда
да ги изведа на разходка.
528
00:50:17,882 --> 00:50:20,010
Ела с мен?
529
00:50:20,084 --> 00:50:22,280
да разбира се
530
00:51:01,559 --> 00:51:05,360
Съжалявам за купона.
531
00:51:05,429 --> 00:51:08,365
Беше тъпо,
Не трябваше никога
послушах те.
532
00:51:08,432 --> 00:51:10,697
грешиш
533
00:51:10,768 --> 00:51:14,728
Трябва да се върна на пистата.
534
00:51:14,805 --> 00:51:17,570
При първа възможност.
535
00:51:17,641 --> 00:51:20,076
Всички са много пред мен.
536
00:51:20,144 --> 00:51:21,703
Не мога да губя време.
537
00:51:21,779 --> 00:51:24,943
Всеки има кариера и...
538
00:51:25,015 --> 00:51:28,713
живее.
539
00:51:28,786 --> 00:51:31,017
Не можете да направите всичко
на първия ден.
540
00:51:41,465 --> 00:51:46,335
Защо се усеща това
като първия ни път?
541
00:51:46,403 --> 00:51:48,770
Помниш ли?
542
00:51:48,839 --> 00:51:51,240
Зад къщата на родителите ти
в оранжерията?
543
00:51:51,308 --> 00:51:54,904
уау
544
00:51:54,979 --> 00:51:58,814
Толкова силно те исках.
545
00:51:58,882 --> 00:52:01,943
Ти беше най-красивата
нещо, което някога съм виждал.
546
00:52:02,019 --> 00:52:05,854
И ти беше
гаджето на най-добрата ми приятелка.
547
00:52:05,923 --> 00:52:08,358
Цила!
548
00:52:08,425 --> 00:52:09,916
Цила...
549
00:52:09,994 --> 00:52:11,929
Забравих за нея.
550
00:52:11,996 --> 00:52:14,240
Години след като те отнеха
от мен, пак бих си помислил
за нея
551
00:52:14,264 --> 00:52:19,032
и колко щастлива трябва да е тя
че това ни се случи.
552
00:52:19,103 --> 00:52:21,436
Сигурно си мисли, че го очакваме.
553
00:52:34,918 --> 00:52:37,285
сигурен ли си
554
00:52:37,354 --> 00:52:40,222
Имам празнина от 17 години, която трябва да запълня,
Трябва да започна от някъде.
555
00:54:11,448 --> 00:54:15,283
какво не е наред
556
00:54:22,559 --> 00:54:24,460
много ми липсваше
557
00:54:27,798 --> 00:54:29,699
много ми липсваше
558
00:54:33,337 --> 00:54:38,071
Не мислех, че някога ще го направя
да те видя или да те почувствам отново.
559
00:54:44,281 --> 00:54:47,217
не спирай
560
00:56:02,826 --> 00:56:05,990
всичко е наред
561
00:56:06,063 --> 00:56:09,625
нормално е...
не можеш...
562
00:56:09,700 --> 00:56:12,693
искам да спя
563
00:56:27,484 --> 00:56:29,680
Не, не мога да го направя.
564
00:56:29,753 --> 00:56:30,982
Ужасно е.
565
00:56:31,054 --> 00:56:34,024
Чувствам се като... престъпник.
566
00:56:34,091 --> 00:56:35,684
Като убиец.
567
00:56:35,759 --> 00:56:39,196
Не преувеличавам.
568
00:56:39,263 --> 00:56:43,860
трябва да му кажа,
Просто трябва.
569
00:56:43,934 --> 00:56:47,427
ти луд ли си
Няма да издържа няколко дни.
570
00:56:49,273 --> 00:56:52,266
Трябва да му кажа.
571
00:56:52,342 --> 00:56:54,106
но...
572
00:56:54,177 --> 00:56:57,841
Ама Яки пак е лъжа.
573
00:56:57,915 --> 00:56:59,144
аз...
574
00:56:59,216 --> 00:57:02,118
Не знам какво да ти кажа.
575
00:57:17,367 --> 00:57:20,394
„Поздравления, страница 24“
576
00:57:58,008 --> 00:58:01,342
"Измама на цяла нация"
577
00:58:50,427 --> 00:58:54,330
Това мама ли беше на телефона?
578
00:58:54,398 --> 00:58:56,424
Късно е.
579
00:58:56,500 --> 00:59:00,062
отивай да спиш
580
00:59:30,534 --> 00:59:33,436
хайде
581
01:00:12,576 --> 01:00:16,035
Обещай ми, че ще бъдем
заедно завинаги.